Files
DailyMeals/meal-plan-frontend-angular/public/i18n/pl.json
Piotr Kus f15bb7a916 * Extended functionalities
* Added different UIs
2026-06-24 21:43:40 +02:00

441 lines
18 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"app": {
"name": "DailyMeals"
},
"language": {
"label": "Język",
"en": "Angielski",
"pl": "Polski"
},
"layout": {
"label": "Układ",
"sidebar": "Panel boczny",
"topnav": "Nawigacja górna",
"compact": "Wąski panel",
"wide": "Szeroki panel",
"wideTagline": "Planuj posiłki wygodnie"
},
"appearance": {
"label": "Wygląd",
"forest": "Leśny klasyczny",
"forestDesc": "Zielona paleta, ikony konturowe",
"ocean": "Oceaniczna świeżość",
"oceanDesc": "Niebieska paleta, ikony konturowe",
"sunset": "Zachód kuchni",
"sunsetDesc": "Ciepła bursztynowa paleta, emoji",
"berry": "Jagodowy modern",
"berryDesc": "Fioletowa paleta, pogrubione ikony"
},
"nav": {
"dashboard": "Panel",
"breakfast": "Śniadanie",
"secondBreakfast": "Drugie śniadanie",
"lunch": "Obiad",
"dinner": "Kolacja",
"allMeals": "Wszystkie posiłki",
"manageMeals": "Zarządzaj posiłkami",
"mealPlanner": "Plan posiłków",
"shoppingList": "Lista zakupów",
"dietTracker": "Moja dieta",
"ingredientCatalog": "Składniki",
"dietGenerator": "Generator diety",
"recipeGenerator": "Generator przepisów",
"logout": "Wyloguj",
"user": "Użytkownik",
"toggleNav": "Przełącz nawigację",
"toggleTheme": "Przełącz motyw",
"lightMode": "Przełącz na jasny motyw",
"darkMode": "Przełącz na ciemny motyw"
},
"categories": {
"breakfast": "Śniadanie",
"secondBreakfast": "Drugie śniadanie",
"lunch": "Obiad",
"dinner": "Kolacja",
"unknown": "Nieznana"
},
"common": {
"loading": "Ładowanie...",
"tryAgain": "Spróbuj ponownie",
"back": "Wstecz",
"add": "Dodaj",
"category": "Kategoria",
"all": "Wszystkie",
"search": "Szukaj",
"save": "Zapisz",
"cancel": "Anuluj",
"edit": "Edytuj",
"delete": "Usuń",
"optional": "opcjonalnie",
"recipeCount_one": "{{count}} przepis",
"recipeCount_few": "{{count}} przepisy",
"recipeCount_many": "{{count}} przepisów",
"recipeCount_other": "{{count}} przepisów",
"selectedCount_one": "Wybrano: {{count}}",
"selectedCount_few": "Wybrano: {{count}}",
"selectedCount_many": "Wybrano: {{count}}",
"selectedCount_other": "Wybrano: {{count}}"
},
"auth": {
"signInSubtitle": "Zaloguj się, aby planować posiłki",
"email": "E-mail",
"password": "Hasło",
"emailPlaceholder": "ty@example.com",
"signIn": "Zaloguj się",
"signingIn": "Logowanie...",
"noAccount": "Nie masz konta?",
"createOne": "Utwórz je",
"createAccountTitle": "Utwórz konto",
"createAccountSubtitle": "Dołącz do DailyMeals, aby przeglądać i planować posiłki",
"displayName": "Nazwa wyświetlana",
"displayNamePlaceholder": "Piotr",
"confirmPassword": "Potwierdź hasło",
"passwordHint": "Co najmniej 8 znaków, w tym wielka litera, mała litera i cyfra.",
"createAccount": "Utwórz konto",
"creatingAccount": "Tworzenie konta...",
"hasAccount": "Masz już konto?"
},
"validation": {
"emailRequired": "E-mail jest wymagany.",
"emailInvalid": "Podaj prawidłowy adres e-mail.",
"passwordRequired": "Hasło jest wymagane.",
"displayNameTooLong": "Nazwa wyświetlana jest zbyt długa.",
"passwordMinLength": "Hasło musi mieć co najmniej 8 znaków.",
"passwordUppercase": "Dołącz co najmniej jedną wielką literę.",
"passwordLowercase": "Dołącz co najmniej jedną małą literę.",
"passwordDigit": "Dołącz co najmniej jedną cyfrę.",
"confirmPasswordRequired": "Potwierdź hasło.",
"passwordsMismatch": "Hasła nie są identyczne.",
"recipeNameRequired": "Nazwa przepisu jest wymagana.",
"ingredientNameRequired": "Nazwa składnika jest wymagana.",
"stepNumberMin": "Numer kroku musi być co najmniej 1.",
"stepDescriptionRequired": "Opis kroku jest wymagany.",
"stepsMin": "Dodaj co najmniej jeden krok przygotowania."
},
"errors": {
"generic": "Coś poszło nie tak.",
"signInFailed": "Nie udało się zalogować.",
"registerFailed": "Nie udało się utworzyć konta.",
"loadCategoriesFailed": "Nie udało się załadować kategorii.",
"loadRecipesFailed": "Nie udało się załadować przepisów.",
"loadRecipeFailed": "Nie udało się załadować przepisu.",
"loadDietFailed": "Nie udało się załadować danych diety.",
"loadMealPlanFailed": "Nie udało się załadować planu posiłków.",
"loadShoppingListFailed": "Nie udało się załadować listy zakupów.",
"loadIngredientCatalogFailed": "Nie udało się załadować katalogu składników.",
"saveIngredientFailed": "Nie udało się zapisać składnika.",
"saveRecipeFailed": "Nie udało się zapisać przepisu.",
"recalculateMacrosFailed": "Nie udało się przeliczyć makroskładników przepisów.",
"importFailed": "Import nie powiódł się.",
"pdfLoadFailed": "Nie udało się załadować przepisów do eksportu.",
"pdfGenerateFailed": "Generowanie PDF nie powiodło się.",
"pdfRenderAreaMissing": "Nie znaleziono obszaru renderowania PDF.",
"pdfNothingToExport": "Brak danych do eksportu."
},
"dashboard": {
"welcome": "Witaj ponownie",
"welcomeNamed": "Witaj ponownie, {{name}}",
"subtitle": "Przeglądaj przepisy według kategorii posiłków lub odkrywaj wszystkie naraz.",
"viewRecipes": "Zobacz przepisy"
},
"recipes": {
"allMealsTitle": "Wszystkie posiłki",
"allMealsSubtitle": "Wybierz przepisy i wyeksportuj je wraz ze wspólną listą zakupów.",
"selectAllVisible": "Zaznacz widoczne",
"deselectAll": "Odznacz wszystkie",
"searchRecipes": "Szukaj przepisów...",
"searchByIngredient": "Szukaj po składniku...",
"searchByIngredientLabel": "Szukaj po składniku",
"searchByNameAria": "Szukaj przepisów po nazwie",
"searchByIngredientAria": "Szukaj przepisów po składniku",
"noMatchingTitle": "Brak pasujących przepisów",
"noMatchingIngredient": "Żaden przepis nie zawiera tego składnika. Spróbuj innej nazwy.",
"noMatchingFilter": "Spróbuj zmienić wyszukiwanie lub filtr kategorii.",
"emptyCategoryTitle": "Brak przepisów: {{category}}",
"emptyCategoryDescription": "W tej kategorii nie ma jeszcze żadnych przepisów.",
"selectRecipe": "Wybierz {{name}}",
"prepTime": "{{count}} min przygotowania",
"calories": "Kalorie",
"protein": "Białko",
"fat": "Tłuszcz",
"carbs": "Węglowodany",
"ingredients": "Składniki",
"preparation": "Przygotowanie",
"noIngredients": "Brak składników.",
"noSteps": "Brak kroków.",
"kcal": "{{count}} kcal",
"minutes": "{{count}} min"
},
"manage": {
"title": "Zarządzaj posiłkami",
"subtitle": "Dodawaj przepisy ręcznie lub importuj je z arkusza Excel.",
"tabManual": "Dodaj ręcznie",
"tabEdit": "Edytuj przepisy",
"tabImport": "Import Excel",
"savedSuccess": "„{{name}}” zapisano pomyślnie.",
"basicInfo": "Podstawowe informacje",
"recipeName": "Nazwa przepisu",
"recipeNamePlaceholder": "Sałatka z grillowanym kurczakiem",
"prepTimeMin": "Czas przygotowania (min)",
"caloriesKcal": "Kalorie (kcal)",
"proteinG": "Białko (g)",
"fatG": "Tłuszcz (g)",
"carbsG": "Węglowodany (g)",
"preparationSteps": "Kroki przygotowania",
"addStep": "Dodaj krok",
"stepPlaceholder": "Opisz ten krok...",
"ingredientName": "Nazwa",
"ingredientGrams": "Gramy",
"ingredientUnit": "Jednostka",
"removeIngredient": "Usuń składnik",
"removeStep": "Usuń krok",
"saveRecipe": "Zapisz przepis",
"updateRecipe": "Aktualizuj przepis",
"updatedSuccess": "„{{name}}” zaktualizowano pomyślnie.",
"selectRecipeToEdit": "Wybierz przepis z listy, aby go edytować.",
"catalogLink": "Powiąż z katalogiem składników",
"estimatedFromCatalog": "Szacunkowo z powiązanych składników",
"unlinkedIngredientsWarning": "{{count}} składnik(ów) ma gramy, ale brak powiązania z katalogiem — makra mogą być niepełne.",
"recalculateMacros": "Przelicz wszystkie makra",
"recalculating": "Przeliczanie…",
"recalculateSuccess": "Zaktualizowano {{updated}} z {{processed}} przepisów. {{unlinked}} wierszy składników nadal niepowiązanych.",
"macroHint": "Szacunkowo: {{calories}} kcal · B {{protein}}g · T {{fat}}g · W {{carbs}}g",
"saving": "Zapisywanie...",
"importTitle": "Import z Excela",
"importDescription": "Użyj szablonu z trzema arkuszami: Recipes, Ingredients i Steps. Nazwy przepisów muszą się zgadzać między arkuszami.",
"downloadTemplate": "Pobierz szablon",
"uploadLabel": "Prześlij wypełniony plik .xlsx",
"importComplete": "Import zakończony",
"createdCount": "Utworzono: {{count}}",
"skippedCount": "Pominięto: {{count}}",
"importRecipes": "Importuj przepisy",
"importing": "Importowanie...",
"excelFormatTitle": "Format Excela",
"excelRecipesSheet": "Recipes: Name, MealCategory (Breakfast / Lunch / 03), Calories, Protein, Fat, Carbs, PrepTimeMinutes",
"excelIngredientsSheet": "Ingredients: RecipeName, Name, AmountGrams, Unit, SortOrder",
"excelStepsSheet": "Steps: RecipeName, StepNumber, Description",
"duplicateSkipped": "Duplikaty nazw przepisów są pomijane."
},
"generators": {
"diet": {
"title": "Generator diety",
"subtitle": "Oblicz cele z profilu, zbuduj tygodniowy plan z katalogu przepisów i zapisz w planerze.",
"profileTitle": "Twój profil",
"heightCm": "Wzrost (cm)",
"weightKg": "Waga (kg)",
"age": "Wiek",
"sex": "Płeć",
"male": "Mężczyzna",
"female": "Kobieta",
"activity": "Poziom aktywności",
"sedentary": "Siedzący",
"light": "Lekka",
"moderate": "Umiarkowana",
"active": "Aktywna",
"veryActive": "Bardzo aktywna",
"goal": "Cel",
"loseWeight": "Redukcja wagi",
"maintain": "Utrzymanie",
"gainMuscle": "Budowa mięśni",
"recomp": "Rekompozycja",
"allergies": "Alergie / uwagi",
"continue": "Oblicz cele",
"macrosTitle": "Dzienne cele",
"acceptAndGenerate": "Akceptuj i generuj plan 7 dni",
"planHint": "Każdy dzień powinien mieścić się w ±10 kcal od celu. Zablokuj lub wygeneruj ponownie posiłki.",
"lock": "Zablokuj",
"unlock": "Odblokuj",
"viewRecipe": "Szczegóły",
"noAlternativeMeals": "Brak innych przepisów na ten posiłek — wszystkie pasujące opcje są już w planie.",
"commit": "Zapisz plan w kalendarzu",
"done": "Plan zapisany w planerze i celach dziennych.",
"newPlan": "Utwórz kolejny plan",
"error": "Generator diety nie powiódł się."
},
"recipe": {
"title": "Generator przepisów",
"subtitle": "Wygeneruj kilka propozycji przepisów z AI, przejrzyj je i zapisz te, które Ci pasują.",
"constraintsTitle": "Co ugotować?",
"prompt": "Opisz posiłek",
"promptPlaceholder": "Lekkie śniadanie z owsianką i owocami…",
"targetCalories": "Docelowa kaloryczność (kcal)",
"targetCaloriesOptional": "np. 500",
"targetCaloriesHint": "Składniki zostaną dopasowane do tej wartości (±10 kcal).",
"caloriesWithTarget": "{{actual}} kcal (cel: {{target}})",
"maxPrep": "Maks. czas przygotowania (min)",
"exclusions": "Wyklucz składniki",
"generate": "Generuj przepis",
"recipeCount": "Ile przepisów wygenerować",
"reviewHint": "Przejrzyj {{count}} wygenerowanych przepisów. Odznacz lub usuń te, których nie chcesz, i zapisz resztę.",
"selectAll": "Zaznacz wszystkie",
"remove": "Usuń",
"saveSelected": "Zapisz zaznaczone ({{count}})",
"doneMultiple": "Zapisano {{count}} przepisów w bibliotece.",
"generateMore": "Generuj kolejne przepisy",
"regenIngredients": "Generuj składniki ponownie",
"regenSteps": "Generuj kroki ponownie",
"regenFull": "Generuj całość ponownie",
"save": "Zapisz w bibliotece",
"done": "Przepis zapisany.",
"viewRecipe": "Zobacz przepis",
"error": "Generator przepisów nie powiódł się."
}
},
"pdf": {
"generate": "Generuj PDF",
"preparing": "Przygotowywanie...",
"generating": "Generowanie...",
"prepTime": "Czas przygotowania: {{count}} min",
"shoppingList": "Lista zakupów",
"generatedOn_one": "Wygenerowano {{date}} · {{count}} przepis",
"generatedOn_few": "Wygenerowano {{date}} · {{count}} przepisy",
"generatedOn_many": "Wygenerowano {{date}} · {{count}} przepisów",
"generatedOn_other": "Wygenerowano {{date}} · {{count}} przepisów",
"recipesInExport": "Przepisy w tym eksporcie",
"toTaste": "do smaku",
"dayPlanTitle": "Plan posiłków — {{date}}",
"emptySlot": "Nie zaplanowano",
"emptyShoppingList": "Brak składników do zakupu dla tego dnia.",
"plannedMealMeta": "{{slot}} · {{portions}}× porcji",
"dayShoppingSubtitle": "Lista na {{date}} · {{count}} posiłków"
},
"diet": {
"title": "Moja dieta",
"subtitle": "Śledź posiłki i napoje, ustaw cele dzienne i przypomnienia.",
"tabToday": "Dziś",
"tabHistory": "Historia",
"tabGoals": "Cele",
"tabReminders": "Przypomnienia",
"goToday": "Dziś",
"notToday": "inny dzień",
"quickLog": "Szybkie logowanie",
"copyYesterday": "Skopiuj wczorajsze posiłki",
"recentMeals": "Ostatnie",
"favorites": "Ulubione",
"days": "dni",
"historyCalories": "Kalorie w czasie",
"historyMax": "Szczyt: {{max}} kcal",
"noHistory": "Brak historii w tym okresie.",
"mealsOnDate": "Posiłki {{date}}",
"drinksOnDate": "Napoje {{date}}",
"editReminder": "Edytuj przypomnienie",
"calories": "Kalorie",
"water": "Woda",
"snack": "Przekąska",
"logDrink": "Dodaj napój",
"logMeal": "Oznacz zjedzony posiłek",
"searchRecipe": "Z przepisu",
"orCustomMeal": "Lub wpisz własną nazwę posiłku",
"markEaten": "Oznacz jako zjedzone",
"mealsToday": "Posiłki dziś",
"drinksToday": "Napoje dziś",
"nothingLogged": "Nic jeszcze nie zalogowano.",
"noMacros": "Brak danych odżywczych",
"removeEntry": "Usuń wpis",
"dailyGoals": "Cele dzienne",
"goalsHint": "Ustaw cele jak w Lifesum lub MyFitnessPal — zakładka Dziś pokaże, co zostało.",
"calorieGoal": "Cel kalorii (kcal)",
"waterGoal": "Cel wody (ml)",
"saveGoals": "Zapisz cele",
"addReminder": "Dodaj przypomnienie",
"reminderType": "Typ",
"reminderWater": "Pij wodę",
"reminderMeal": "Pora posiłku",
"reminderCustom": "Własne",
"reminderTitle": "Tytuł",
"reminderTitlePlaceholder": "Wypij szklankę wody",
"reminderTime": "Godzina",
"saveReminder": "Zapisz przypomnienie",
"yourReminders": "Twoje przypomnienia",
"noReminders": "Brak przypomnień.",
"remaining": "Pozostało",
"portions": "Porcje",
"fromCatalog": "Z katalogu składników",
"noCatalogItem": "Brak",
"grams": "Ilość (g)",
"mealPreview": "Ten posiłek dodaje",
"remainingAfter": "Po zapisaniu zostanie Ci",
"suggestionsTitle": "Co warto zjeść dalej",
"suggestionsHint": "Na podstawie tego, czego jeszcze brakuje dziś.",
"logSuggestion": "Zapisz",
"suggestionReasons": {
"highProtein": "Dużo białka",
"needCarbs": "Dobre węglowodany",
"needFat": "Zdrowe tłuszcze",
"needCalories": "Energia",
"balanced": "Zbilansowany wybór"
}
},
"mealPlanner": {
"title": "Plan posiłków",
"subtitle": "Planuj przepisy na każdy dzień tygodnia.",
"today": "Ten tydzień",
"addRecipe": "Dodaj przepis",
"dailyTarget": "Cel kalorii na dzień",
"daySummary": "Zaplanowano {{logged}} / {{target}} kcal",
"remaining": "Pozostało {{count}} kcal",
"slotHint": "Sugerowane ~{{count}} kcal na ten posiłek",
"suggestionsTitle": "Propozycje na ten posiłek",
"noSuggestions": "Ustaw cel kalorii na dzień, aby zobaczyć propozycje.",
"estimatedMeal": "Ten posiłek: ~{{count}} kcal",
"selectedRecipe": "Wybrany: {{name}}",
"clearSelection": "Wyczyść wybór",
"exportDay": "Eksportuj plan dnia (PDF)",
"includingSelection": "w tym bieżący wybór: {{count}} kcal"
},
"shoppingList": {
"title": "Lista zakupów",
"subtitle": "Składniki zebrane z planu posiłków.",
"from": "Od",
"to": "Do",
"load": "Załaduj listę",
"clearChecks": "Wyczyść zaznaczenia",
"empty": "Brak pozycji w tym zakresie dat.",
"checklistHint": "Zaznaczenia są zapisywane lokalnie w przeglądarce."
},
"ingredientCatalog": {
"title": "Katalog składników",
"subtitle": "Wartości odżywcze na 100 g, pogrupowane według kategorii.",
"allCategories": "Wszystkie",
"searchPlaceholder": "Szukaj składników…",
"noResultsTitle": "Nie znaleziono składników",
"noResultsDescription": "Spróbuj innej kategorii lub frazy.",
"per100gNote": "Wszystkie wartości dotyczą 100 g.",
"addIngredient": "Dodaj składnik",
"editIngredient": "Edytuj składnik",
"selectCategory": "Wybierz kategorię",
"nameEn": "Nazwa (angielski)",
"namePlLabel": "Nazwa (polski)",
"formInvalid": "Wypełnij kategorię i nazwę.",
"deleteConfirm": "Usunąć ten składnik z katalogu?",
"columns": {
"name": "Składnik",
"category": "Kategoria",
"calories": "kcal",
"protein": "Białko (g)",
"fat": "Tłuszcz (g)",
"carbs": "Węglowodany (g)",
"fiber": "Błonnik (g)"
},
"categories": {
"meat": "Mięso",
"poultry": "Drób",
"fish": "Ryby",
"seafood": "Owoce morza",
"vegetables": "Warzywa",
"fruits": "Owoce",
"dairy": "Nabiał",
"eggs": "Jaja",
"grains": "Zboża",
"legumes": "Rośliny strączkowe",
"nuts": "Orzechy i nasiona",
"oils": "Oleje i tłuszcze"
}
},
"notFound": {
"title": "Nie znaleziono strony",
"description": "Strona, której szukasz, nie istnieje.",
"backToDashboard": "Wróć do panelu"
}
}